Japan by Rail de Trailblazer Guide Books
Reconnu et acclamé par la critique dans le monde entier

'Excellent guide'

the Sunday Times (Royaume-Uni)

'Un compagnon inestimable'

Railway Magazine (Royaume-Uni)

'Un petit bijou de guide'

DAILY YOMIURI (JAPAN)

'Une excellente introduction'

THE DAILY TELEGRAPH (ROYAUME-UNI)

'Vivement recommandé'

BULLET-IN MAGAZINE (JAPON)

Chaque commande sur JRPass vous donne accès à un rabais pour obtenir le guide Japan by Rail. *

"Pensez au Japon et l'une des premières images que vous évoquerez probablement est celle d'un train à grande vitesse dépassant le Mont Fuji au sommet enneigé. Pour beaucoup, ce qui se trouve au-delà de cette image est un mystère. Mais montez à bord de ce train et vous découvrirez rapidement ce que le pays a à vous offrir."

Citation de l'auteur, Ramsey Zarifeh
Japan by Rail ebook cover

* Le livre électronique n'est disponible qu'en anglais.

Qu'est-ce qui est inclus dans le guide ?

Japan by Rail icon
  • Informations pratiques
    planification, itinéraires suggérés, quand aller, ce qu'il faut prendre, se rendre au Japon
  • Guides et cartes des villes
    où loger, où manger, quoi voir dans 26 villes ; contexte historique et culturel
  • Résumés des services ferroviaires
    les trains à grande vitesse et tous les itinéraires de ce guide
  • Guides d'itinéraire kilomètre par kilomètre
    voyages en train de la côte à la montagne, de la retraite des temples à la métropole étouffante, du volcan sulfureux au désert balayé par les vents; 33 cartes routières
  • Plus
    phrases, coutumes et étiquette japonaises

Entretien avec l'auteur : Ramsey Zarifeh

Bonne lecture!

Ramsey Zarifeh

Pourquoi êtes-vous allé au Japon la première fois que vous l'avez fait ?

Pendant mes études universitaires, j'ai entendu parler du programme JET, un programme parrainé par le gouvernement japonais qui offre aux diplômés étrangers la chance d'aller au Japon pour enseigner l'anglais. J'ai saisi l'occasion, parce que j'avais toujours été fasciné par le Japon. Le pays semblait si étranger, si éloigné et si lointain en termes de technologie et de gadgets. Je voulais le voir de près et mieux le comprendre par moi-même.

Qu'est-ce qui vous a donné envie d'écrire un livre sur le Japon, en particulier sur les voyages en train ?

Après avoir passé deux ans à enseigner l'anglais dans la préfecture rurale de Miyazaki, sur l'île de Kyushu, qui est au sud du pays, je me suis rendu compte que je n'étais pas prêt à rentrer chez moi et que je voulais en savoir davantage sur ce que le Japon avait à offrir. J'ai toujours été passionné par les voyages en train et, sachant que le pays disposait d'un vaste réseau de lignes ferroviaires reliant les quatre îles principales, j'ai eu l'idée d'écrire un guide « Japan by Rail » pour la maison britannique Trailblazer. Je suis heureux de l'avoir fait, parce que le livre est maintenant imprimé depuis plus de 15 ans, avec une série de nouvelles éditions, et est devenu le guide définitif pour se déplacer et voir autant du pays que possible sur les rails.

Voir l'interview complète

Quels sont les endroits qui vous semblent incontournables au Japon et qui sont accessibles en train ?

Je pense que mon endroit préféré à visiter est l'ancienne ville temple de Koya-san, située au sommet d'une montagne. Elle est éblouissante à n'importe quel moment de l'année, et très différente des paysages urbains au néon de haute technologie qui font la renommée du Japon. À Koya-san, les visiteurs ont la possibilité de passer la nuit dans un temple, de manger un délicieux repas végétarien préparé par des moines résidents et de participer à la méditation et aux prières matinales. C'est un endroit unique qui vaut le détour par le train qui serpente dans les montagnes.

Il y a beaucoup d'autres points d'intérêt : pour une expérience de shopping et de divertissement urbaine amusante, j'aime me diriger vers la capitale régionale de Kyushu, Fukuoka, une ville qui me semble toujours très ouverte sur le monde, où les boutiques de mode pop-up et les bars à nouilles sont toujours remplis le soir de jeunes et adultes. De Fukuoka, je recommande de prendre le train à grande vitesse plus au sud jusqu'à Kagoshima, sur la pointe sud de Kyushu, d'où il n'y a qu'une courte traversée en bateau pour l'île volcanique de Sakurajima. Une expérience vraiment hors du commun ! Aussi depuis Kagoshima, vous pouvez prendre un train très élégant (dont le nom signifie boîte au trésor d'Ibusuki) pour vous rendre à Ibusuki et prendre un bain de sable dans du sable chauffé naturellement : une autre expérience incroyable !

Comment « Japan by Rail » peut-il aider un visiteur à planifier un voyage dans le pays ?

Je dis toujours aux gens que le secret pour voyager au Japon est le Japan Rail Pass. Mais la clé pour tirer le meilleur parti de ce laissez-passer est « Japan by Rail ». Le livre est un guichet unique pour planifier n'importe quel voyage dans le pays, et pour voir autant de ce que le Japon a à offrir que possible. Le chemin de fer peut vous emmener dans les plus grandes villes et les villages les plus éloignés, aux sources thermales et aux stations de ski, le long de la côte, et même dans le désert.

Notre livre montre comment vous pouvez faire tout cela et plus encore, avec des suggestions d'escales le long de tous les itinéraires que nous parcourons, ainsi que des suggestions pour savoir où loger et quoi manger. Nous vous donnons même des conseils sur le côté du train sur lequel vous devez vous asseoir pour profiter des meilleures vues (y compris l'emblématique photo Insta du Mont Fuji, au sommet enneigé). J'aime penser qu'une véritable aventure attend tous ceux qui ont un billet de train dans une main et notre livre dans l'autre. Avec « Japan by Rail », il n'y a vraiment aucune limite à ce que vous pouvez voir et faire, car vous parcourez sans effort le pays sur un réseau ferroviaire qui est tout simplement le meilleur du monde !

Qu'est-ce que vous préférez : les trains à grande vitesse ou les trains locaux ?

Pour être honnête, et ce serait mon conseil à tous ceux qui vont au Japon, essayez les deux ! Le train à grande vitesse est une expérience pas comme les autres, où vous pouvez vous déplacer confortablement dans tout le pays. Il est facile de rater la vue panoramique, mais pour moi, il n'y a rien de plus satisfaisant que de retourner dans un train à grande vitesse, de se reposer quelques heures, de voir la campagne défiler devant ses yeux et de profiter d'un ekiben (savoureux repas achetés dans une gare et consommés à bord). Le Shinkansen a pour but de vous emmener le plus rapidement possible là où vous voulez aller, mais il offre aussi d'autres expériences : Genbi Shinkansen a une galerie d'art et sur le Toreiyu Tsubasa vous pouvez regarder le monde passer dans un bain de pieds chaud.

Bien sûr, le train à grande vitesse n'est qu'une partie de l'aventure du voyage au Japon. Montez à bord d'une des lignes de chemin de fer locales et vous verrez un Japon très différent. Les trains passent, à un rythme beaucoup plus tranquille, à travers les rizières et au cœur des montagnes. À bord des trains locaux, vous pouvez vous retrouver assis à côté d'une famille un jour de promenade, d'une grand-mère en route vers les magasins, d'un fermier se rendant au marché ou d'enfants en route pour l'école.

Est-il facile de se déplacer en train et existe-t-il le danger de ne pas savoir quand il faut monter ou descendre ?

Toutes les gares du Japon, même les plus éloignées, ont des panneaux de quai en anglais avec le nom de l'arrêt (ainsi que l'arrêt précédent et le prochain arrêt le long de la ligne), donc il est difficile de faire une erreur et de descendre au mauvais endroit. Des annonces sont également faites en anglais sur de nombreux services, même sur les lignes locales si elles vont dans des zones visitées par les touristes.

Mieux encore, le réseau ferroviaire japonais est l'un des plus ponctuels et efficaces du monde. Vous pouvez littéralement régler votre montre au départ et à l'arrivée des trains. La planification de vos déplacements à travers le pays est donc très simple. « Japan by Rail » sera également utile à cet égard, car le livre contient des exemples d'itinéraires ainsi que des informations sur la fréquence des trains pour tous les itinéraires les plus populaires. Alors montez à bord et profitez de la randonnée !

Examinons quelques exemples

Japan by Rail : quelques faits saillants

Le livre contient des cartes détaillées du Japon, avec des itinéraires suggérés, ce que l'on peut manger, le contexte historique et culturel, des guides d'itinéraires kilomètre après kilomètre, des conseils secrets des habitants et beaucoup plus.

Japan by Rail - Railway History
Japan by Rail - Railway History

L'histoire des chemins de fer du réseau ferroviaire

Le Japon a une riche histoire de voyages en train, plus que tout autre pays. Remontez dans le temps et apprenez comment les premières machines à vapeur d'Europe sont arrivées et sont devenues le réseau Shinkansen ultra rapide que nous connaissons aujourd'hui.

Trouvez des recommandations d'itinéraires surprenantes

Le Japon possède un riche éventail de lieux, de cultures et de paysages magnifiques. Bien que nous ayons une liste de quelques itinéraires recommandés sur notre site Web, cet eBook vous donnera une liste beaucoup plus approfondie des possibilités que vous pourriez avoir une chance de vivre en personne.

Hakodate
Hakodate
Hakodate, la ville la plus méridionale d’Hokkaido. De jour, ne manquez pas de déguster de délicieux poissons fins dans le port local, visitez le fort de Goryokaku en forme d’étoile avant de prendre en soirée le téléphérique du Mont Hakodate pour admirer l’une des plus belles vues de nuit du Japon.
Furano
Furano
À Furano, admirez les champs de lavande qui s’étendent à perte de vue et goûtez aux douceurs locales à base de lavande.

Télécharger l'échantillon PDF

Téléchargez gratuitement le premier chapitre de l'eBook Japan By Rail. Disponible en format PDF.

Le livre électronique n'est disponible qu'en anglais.

Download ebook

Commandez votre Japan Rail Pass et recevez ce guide

Nous offrons des tarifs spéciaux pour les enfants et d’excellentes options de première classe. Voir tous les tickets.
Ou voir notre gamme de Pass régionaux