"Japan by Rail", por guías Trailblazer
Reconocida y aclamada mundialmente

'Excelente guía'

the Sunday Times (RU)

'Un acompañamiento indispensable'

Railway Magazine (RU)

'Una joya de guía'

DAILY YOMIURI (Japón)

'Un gran manual'

THE DAILY TELEGRAPH (RU)

'Muy recomendada'

BULLET-IN MAGAZINE (Japón)

Cada pedido de JRPass le da acceso a un descuento para la compra de la guía "Japan by Rail" *

"Piense en Japón y una de las primeras imágenes que seguramente le vengan a la mente es la de un tren bala pasando a toda velocidad por un monte Fuji coronado de nieve. Para muchos, lo que se esconde tras esa imagen es un misterio. Pero cuando se suba a ese tren, no tardará en descubrir lo que el país tiene por ofrecer"

Cita del autor, Ramsey Zarifeh
Japan by Rail ebook cover

* Este libro electrónico solo está disponible en inglés.

¿Qué incluye la guía?

Japan by Rail icon
  • Información práctica
    planes, rutas recomendadas, cuándo ir, qué coger, llegar a Japón
  • Guías y mapas de la ciudad
    dónde alojarse, qué comer. qué ver en 26 pueblos y ciudades, trasfondo cultural e histórico
  • Compendios de servicios ferroviarios
    trenes bala y todas las rutas en esta guía
  • Guías de ruta kilómetro a kilómetro
    viajes en tren desde la costa hasta las montañas, de templos retirados a vastas metrópolis y de volcanes ardientes a desiertos azotados por el viento; 33 mapas de ruta
  • Además
    Frases, costumbres y protocolos japoneses

Entrevista con el autor: Ramsey Zarifeh

¡Disfrute de la lectura!

Ramsey Zarifeh

¿Qué le llevo a Japón en primer lugar?

Cuando estaba en la univerdad, tuve conocimiento del programa JET: un programa financiado por el gobierno japonés que ofrece a estudiantes extranjeros la oportunidad de ir a Japón a enseñar inglés. Aproveché la oportunidad, ya que Japón siempre me ha fascinado. El país parecía tan de otro mundo, tan remoto y tan futurista en cuanto a tecnología y dispositivos... quería verlo de cerca y entenderlo mejor por mi mismo.

¿Por qué quiso escribir un libro sobre Japón, específicamente uno sobre recorrerlo en tren?

Tras completar mis dos años en el programa JET, enseñando inglés en la parte rural de la la prefectura de Miyazaki, en la isla sureña de Kyushu, me di cuenta de que no estaba preparado para volver a casa y que quería ver más de lo que Japón me podía ofrecer. Siempre me ha apasionado viajar en tren, y —sabiendo que el país disfruta de una extensa red ferroviaria que conecta las 4 islas principales— propuse a la editorial británica Traiblazer la idea de "Japan by Rail". Me alegro de haberlo hecho, porque el libro ya lleva más de quince años publicado, con sucesivas nuevas ediciones, y se ha convertido en la guía definitiva para moverse por el país y ver tanto como sea posible viajando en tren.

Mostrar entrevista completa

¿En su opinión, qué sitios destacan como visita obligada en Japón y a cuales de ellos se puede llegar en tren?

Creo que mi visita favorita es el pueblo del templo en lo alto del monte Koya. Es impresionante en cualquier época del año, y está a un mundo de distancia de la alta tecnología y las ciudades de neón por las que se conoce a Japón. En el monte Koya, los visitantes tienen la oportunidad de pasar la noche en un templo, degustar una deliciosa comida vegetariana preparada por los monjes residentes y tomar parte en la meditación y los rezos vespertinos. Es un sitio único por el que vale la pena el viaje en tren que culmina en lo alto de las montañas.

Hay muchos otros puntos destacados: para una experiencia divertida de compras y de entretenimiento, me gusta ir a la capital de Kyushu, Fukuoka: una ciudad que siempre me ha parecido muy abierta al mundo, donde las tiendas de moda efímeras y los puestos callejeros de fideos están siempre llenos por las tardes de gente de todas las edades. Desde Fukuoka, recomiendo tomar el tren bala que está más al sur hasta Kagoshima, en la punta sur de Kyushu, desde donde se puede llegar a la isla volcánica de Sakurajima tras un corto trayecto en barco. ¡Una experiencia realmente de otro mundo! También desde Kagoshima se puede tomar un tren realmente elegante a Ibusuki (el nombre del tren significa cofre del tesoso Ibusuki) y tomar un baño de arena en arena caliente natural: ¡otra experiencia que no parece de este mundo!

¿Cómo puede ayudar "Japan by Rail" a planear el viaje a los que visiten el país?

Siempre le digo a la gente que el secreto para viajar por Japón es el Japan Rail Pass. Pero la clave de aprovechar al máximo el pase es "Japan by Rail". El libro es un "todo en uno" para planificar cualquier viaje por el país y para ver tanto de lo que tiene que ofrecer como sea posible. La red ferroviaria llega tanto a las ciudades más grandes como a las aldeas más remotas, desde aguas termales a complejos de esquí, recorriendo costa e incluso por el desierto.

Nuestro libro muestra cómo se puede hacer esto y mucho más, con sugerencias de paradas a lo largo de todas las rutas que cubrimos, además de sugerencias de alojamiento y gastronómicas. Damos consejos de hasta en que lado sentarse en el tren para tener las mejores vistas (¡incluyendo la clásica vista del pico nevado del monte Fuji!). Me gusta pensar que a todo el que lleve el pase ferroviario en una mano y nuestra guía en la otra le espera una auténtica aventura. ¡Con "Japan by Rail" no hay límite a lo que uno puede ver y hacer mientras fluye por el país sin complicaciones a lo largo de la que sencillamente es la mejor red ferroviaria del mundo!

¿Usted qué prefiere, el tren bala de alta velocidad o los trenes locales?

Sinceramente, y este es mi consejo para todos los que vengan a Japón, ¡los dos! El tren bala es una experiencia sin igual, donde se fluye por el país con gran comodidad. Puede llegar al punto de que si uno pestañea se pierde el paisaje, pero para mi no hay nada más satisfactorio que subirme a un tren bala, relajarme durante unas horas y ver como pasa el país a toda velocidad ante mis ojos mientras disfruto de un ekiben (deliciosas cajas de comida compradas en las estaciones para comer a bordo). El Shinkansen trata sobre llevarte a donde quieras ir lo más rápido posible, pero también ofrecen otras experiencias: Genbi shinkansen tiene una galería de arte y en el Toreiyu Tsubasa puedes ver el mundo pasar mientras disfrutas de un baño de pies caliente.

Por supuesto, el tren bala es solo una parte de la aventura de recorrer Japón. Subiendo a bordo de una línea ferroviaria local se ve un Japón muy distinto. Los trenes pasan —a una velocidad mucho más relajada— por campos de arroz y se adentran en las montañas. A bordo de los trenes locales uno puede acabar sentado al lado de una familia de excursión, una abuela que va de compras, un granjero que va al mercado o niños que vuelven de la escuela.

¿Cómo de fácil es moverse en tren, hay riesgo de no saber donde subir o bajarse?

Todas y cada una de las estaciones de Japón, no importa cuan remota, tiene carteles de andén en inglés con el nombre de la parada (así como de la parada anterior y de la siguiente), así que es difícil equivocarse y bajarse en la parada equivocada. Los anuncios también se hacen en inglés en muchos servicios, incluso en líneas locales si están pasan por zonas turísticas.

Mejor aún, la red ferroviaria japonesa es una de las más puntuales y eficientes del mundo. Literalmente, uno puede poner su reloj en hora en función de las llegadas o salidas de los trenes. Esto elimina todo problema a la hora de planear viajes a lo largo del país. "Japan by Rail" también es de ayuda en este aspecto, ya que el libre contiene itinerarios de muestra, así como información de frecuencia de trenes para las rutas más populares. ¡Así que sube a bordo y disfruta el viaje!

Veamos algunos ejemplos

"Japan by Rail": puntos destacados

El libro contiene mapas detallados de Japón con recomendaciones de rutas, qué comer, trasfondo cultural e histórico, guías de viaje kilómetro a kilómetro, consejos secretos de los lugareños y mucho más.

Japan by Rail - Railway History
Japan by Rail - Railway History

La historia de la red ferroviaria

Japón tiene una rica historia de viaje por tren, más que cualquier otro país. Retroceda en el tiempo y aprenda como llegaron las primeras máquinas a vapor desde Europa y como se convirtieron en el Shinkansen ultrarápido que conocemos hoy en día.

Encuentre geniales recomendaciones de itinerarios

Japón tiene una rica historia de lugares y culturas increíbles y paisajes preciosos. Aunque tenemos una lista con unos cuantos itinerarios recomendados en nuestro sitio web, este libro electrónico le dará una lista de posibilidades mucho más profunda que podrá experimentar en persona.

Hakodate
Hakodate
Hakodate, la ciudad más meridional de Hokkaido. Durante el día, podrá disfrutar de algunos de los mejores pescados del puerto local, visitar Fort Goryokaku, en forma de estrella, y después subir en el teleférico de Mt. Hakodate para disfrutar de una de las mejores vistas nocturnas de Japón.
Furano
Furano
Furano: contemple los interminables y ondulados campos de espliego y pruebe alguna de las delicadezas locales con base de espliego.

Descargar muestra en PDF

Descargar el primer capítulo del libro electrónico "Japan By Rail" gratis. Disponible en formato PDF.

Este libro electrónico solo está disponible en inglés.

Download ebook

Pida su Japan Rail Pass y consiga esta guía

Tenemos precios especiales para niños y grandes opciones para primera clase. Ver todos los billetes.
O vea nuestra gama de Pases regionales