questions & answers: general japan travel

asking about hotel room in japan

Asking about hotel room in Japan

I just book a room in osaka straight at the hotel website. I still have a little double about the plan so I want to ask for explanation.

On the comfirmatiom mail they send me:

プラン:【エコプラン♪】清掃&アメテニィ交換が2日に1度♪ 1泊目 04/26 (日) -----------------------------
人数:2人 食事なし 室数:1 室 客室:《禁煙》セミダブルベッドルーム(添い寝不可)(14㎡ / ベッド幅120cm) 大人@ 1,950 円 x 2 名

What does (添い寝不可) mean?

I book 1 room for 2 person and the term from what I understand is "cannot sleep together". Does it mesn that the two of us cannot stay together in just a semi-double bedroom or what?

I contacted the hotel via mail in English but they haven't replied me yet.
Any help are appreciated. Thank you a lot.


Hello there,

They say the bed that you've booked is rather small for two persons (semi-double bed). So they basically warn you that it is not advisable to sleep in it together (but you can certainly do it).

Hope this helps,


Order your Japan Rail Pass Online

Starting from $255.00 for 7 days of unlimited Japan Rail travel

Please note: we are only able to handle order related enquiries via our online direct support. Commercial advertising is prohibited as per our website terms.