JRPass

Hi there,

I'm afraid there is no night train going from Hiroshima to Osaka. The best available is the sunrise seto or izumo from Okayama. A good alternative is the Bullet train in the morning or late evening and possibly arranging a budget hotel in Osaka. If you are set on travelling by night, you could also look into the night buses provided by willier bus.

Hope this helps!