Hyperdia suggests the following route
Haneda to Shinagawa via Keikyu Main/Airport line
Shinagawa to Kyoto via JR Hikari
Are both these legs covered by the JR pass
I note that you suggest using the Tokyo monorail to Hamamatsucho and then JR to Shinagawa . Is this the best route?